hầu như

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

	[hầu như]
		virtually; almost; nearly
			Hầu như bao giờ ông ấy cũng thức khuya đợi tôi
			He almost/nearly always sat up for me
			Hầu như không bao giờ tôi đi xi nê
			I hardly ever go to the cinema; I almost never go to the cinema
			Hầu như học sinh nào trong lớp này cũng giỏi toán
			Almost/nearly every pupil in this class is numerate/good at mathematics; almost/nearly all pupils in this class are numerate/good at mathematics
			Hầu như cả nhà anh ta đều sống ở nước ngoài
			Almost/nearly all his family live abroad
			Hầu như ai cũng muốn tôi ở lại đây (hầu như mọi người đều muốn tôi ở lại đây )
			Almost/virtually everyone wanted me to stay here
			Hầu như không ai dám cãi hắn
			Hardly anybody dared answer him back
			Hầu như không một viên chức cao cấp nào bị ra toà cả
			Almost none of the high-ranking officials went on trial/stood trial
			Hầu như nó chẳng thích gì trên đời này cả
			He likes almost nothing in this world; he likes hardly anything in this world
			Hầu như không có sách gì để đọc cả
			There's almost no book to read; there's hardly any book to read
			Hầu như không còn gì trong ví hắn cả
			There's hardly anything left in his wallet; There's next to nothing left in his wallet
			Hầu như anh ta chẳng biết gì về hoá học cả
			He can make little of chemistry; he knows little or nothing about chemistry

Almost